GOD

使徒言行録 1,9 「そして、彼がそう言ったとき、彼は目に見えて拾われ、雲が彼を彼らの目から遠ざけました。」この時点で私は簡単な質問をしたいと思います：なぜですか？ なぜイエスはこのように連れ去られたのですか？ しかし、それに到達する前に、次の節を読みました。「そして、彼らが彼が天国に上がるのを見たとき、見よ、白いローブを着た人の男性が彼らのそばに立っていた。 彼らは言った：ガリラヤの人々、あなたは天国を探してそこに立っているのですか？ あなたから天国に連れて行かれたこのイエスは、あなたが彼が天国に上るのを見たのと同じように再び来るでしょう。 それで彼らは、安息日から遠く離れたエルサレムの近くにあるオリーブ山と呼ばれる山からエルサレムに戻りました。」

この箇所は二つのことを説明しています：イエスが天に昇ったということと、彼はまた来るということです。 どちらの事実もクリスチャンの信仰にとって重要であり、それゆえに、例えば使徒の信条にも根付いています。 まず、イエス様は天国に上りました。 昇天の日は、毎年木曜日に、復活祭から40日後に毎年祝われます。

この箇所が説明している2番目のポイントは、イエス様が上ったのと同じ方法でイエス様が再び来るということです。 だからこそ、イエス様も目に見える形でこの世を離れたのです。

Es wäre sehr einfach für Jesus gewesen, seinen Jüngern Bescheid zu geben, dass er zu seinem Vater geht und er wieder kommen würde. Im Anschluss daran wäre er einfach verschwunden, wie er es schon zuvor mehrmals getan hatte. Nur dass er dieses Mal nicht wieder gesehen werden würde.…

イエス様の働きは驚くほど実りました。 彼は数千人を教えて癒した。 彼は多数のリスナーを魅了し、はるかに大きな影響を与えた可能性があります。 彼が他の土地に住んでいたユダヤ人と非ユダヤ人に行ったならば、彼はもっとたくさんの人を癒したかもしれません。 しかし、イエスは彼の働きが突然の終わりを迎えることを許しました。 彼は逮捕を回避できたかもしれませんが、彼は自分のメッセージを世界に伝える代わりに死ぬことを選びました。 彼の教えは重要でしたが、彼は教えるためだけでなく死ぬためにも来ました、そして彼の死と共に彼は彼の人生の中でより多くをしました。 死はイエスの業の最も重要な部分でした。 私たちがイエスについて考えるとき、私たちは十字架をキリスト教の象徴、主の晩餐のパンとワインの象徴と考えます。 私たちの救い主は死んだ救い主です。

死ぬために生まれた

旧約聖書には、神が何度か人間の姿で現れたことが記されています。 もしイエスが癒しと教えだけを望んでいたなら、単に「現れた」だけで済んだはずです。 しかし、彼はそれ以上のことをしました。彼は人間になりました。 いかなる理由で？ それで彼は死ぬかもしれない。 イエスを理解するには、彼の死を理解する必要があります。 彼の死は救いの福音の中心部分であり、すべてのクリスチャンに直接関係するものです。

Jesus hat gesagt, dass „der Menschensohn nicht gekommen ist, dass er sich dienen lasse, sondern dass er diene und sein Leben gebe zur Erlösung [Menge-Bibel und Elberfelder Bibel: als Lösegeld] für viele“ Matth. 20,28). Er kam, um sein Leben zu opfern, um zu sterben; sein Tod sollte anderen das Heil „erkaufen“. Dies war der Hauptgrund, warum er zur Erde…