神の臨在の場所

614神の臨在の場所Als die Israeliten den Weg durch die Wüste zogen, war das Zentrum ihres Lebens die Stiftshütte.イスラエル人が砂漠を通り抜けたとき、彼らの生活の中心は幕屋でした。 Dieses grosse Zelt, das nach Richtlinien zusammengestellt wurde, enthielt das Allerheiligste, den inneren Ort der Gegenwart Gottes auf Erden.ガイドラインに従って組み立てられたこの大きなテントには、地球上の神の存在の内側の場所である最も聖なる場所が含まれていました。 Hier war die Kraft und Heiligkeit für alle offensichtlich, mit einer Präsenz, die so stark war, dass nur der Hohepriester einmal im Jahr am Versöhnungstag eintreten durfte.ここでは、力と神聖さがすべての人に明白であり、贖罪の日に年に一度だけ大祭司だけが入ることが許されたほど強い存在でした。

「幕屋」という言葉は、ラテン語で「幕屋テスティモニー」(神の啓示の天幕)と呼ばれている幕屋(啓示の天幕)の新しい造語です。 ヘブライ語では、地上の神の家という意味でミシュカンの「住居」として知られています。
Die ganze Zeit hatte ein Israelit die Stiftshütte in seinem Augenwinkel.ずっと、イスラエル人は彼の目の隅に幕屋を持っていました。 Es war eine ständige Erinnerung daran, dass Gott selbst bei seinen geliebten Kindern anwesend war.神が彼の愛する子供たちと一緒にいたことを常に思い出させてくれました。 Jahrhunderte lang befand sich die Stiftshütte unter den Menschen, bis sie von dem Tempel in Jerusalem abgelöst wurde.何世紀にもわたって、幕屋はエルサレムの寺院に取って代わられるまで人々の間にありました。 Dies war der heilige Ort, bis zu dem Zeitpunkt als Jesus auf die Erde kam.イエスが地上に来るまで、ここは聖なる場所でした。

ヨハネの書のプロローグは私たちに次のように語っています。 1,14)。 元のテキストでは、「キャンプ」という用語は「生きた」という言葉を表しています。 テキストは次のように表現することができます:「イエスは人として生まれ、私たちの間に宿営しました」。
Zu der Zeit, als Jesus als Mensch in unsere Welt kam, war die Gegenwart Gottes in der Person Jesu Christi unter uns wohnend.イエスが人間として私たちの世界にやって来た時、イエス・キリストの人の中に神の存在が私たちの間に住んでいました。 Plötzlich wohnt Gott unter uns und zog in unsere Nachbarschaft.突然、神は私たちの間に住み、私たちの近所に引っ越しました。 Die aufwendigen Rituale der alten Tage, in denen Menschen rituell rein werden mussten, um in Gottes Gegenwart zu gelangen, gehören heute der Vergangenheit an.人々が神の臨在に入るために儀式的に清くならなければならなかった昔の精巧な儀式は、今や過去のものとなりました。 Der Vorhang des Tempels ist zerrissen, und die Heiligkeit Gottes ist unter uns und nicht weit weg, abgesondert im Heiligtum des Tempels.神殿のカーテンが破れ、神の聖さが私たちの中にあり、遠くないところにあり、神殿の聖域に隔てられています。

Welche Bedeutung hat das für uns heute?それは今日の私たちにとってどういう意味ですか? Was bedeutet es, dass wir nicht in ein Gebäude gehen müssen, um uns mit Gott zu treffen, sondern dass er herausgekommen ist, um mit uns zu sein?神と会うために建物に入る必要はないが、神が私たちと一緒に出てきたというのはどういう意味ですか? Jesus hat diesen ersten Schritt zu uns gemacht und ist jetzt buchstäblich Immanuel - Gott mit uns.イエスは私たちに向かってその最初の一歩を踏み出し、今では文字通りイマニュエルです-私たちと一緒の神です。

Als Gottes Volk sind wir gleichzeitig zu Hause und im Exil.神の民として、私たちは家にいると同時に亡命しています。 Wir wandern wie die Israeliten in der Wüste und wissen, dass unser wahres Zuhause, wenn ich so sagen darf, im Himmel, in der Herrlichkeit Gottes ist.私たちは砂漠をイスラエル人のように歩きます。私たちの本当の家は、私がそう言うかもしれないが、天国にあり、神の栄光にあることを知っています。 Und doch ist Gott unter uns wohnend.それでも、神は私たちの間に住んでいます。
Im Moment ist unser Ort und unser Zuhause hier auf Erden.今、私たちの場所と家は地球上にあります。 Jesus ist mehr als eine Religion, Kirche oder ein theologisches Konstrukt.イエスは、宗教、教会、または神学的構造以上のものです。 Jesus ist der Herr und König des Reiches Gottes.イエスは神の国の主であり王です。 Jesus verliess sein Zuhause, um eine neue Wohnung in uns zu finden.イエスは私たちの中に新しい家を見つけるために家を出ました。 Dies ist das Geschenk der Menschwerdung.これは化身の贈り物です。 Gott wurde einer von uns.神は私たちの一人になりました。 Der Schöpfer wurde Teil seiner Schöpfung, er wohnt heute und für alle Ewigkeit in uns.創造主は彼の創造物の一部となり、彼は今日そして永遠に私たちの中に住んでいます。

Gott lebt heute nicht mehr in der Stiftshütte.今日、神はもはや幕屋に住んでいません。 Durch den Glauben Jesu, mit dem Sie übereinstimmen, lebt Jesus sein Leben in Ihnen.あなたが同意するイエスの信仰を通して、イエスはあなたの中で彼の人生を生きます。 Sie haben durch Jesus ein neues, geistliches Leben empfangen.あなたはイエスを通して新しい霊的な生活を受け取りました。 Sie sind das Zelt, der Tabernakel, die Stiftshütte, oder der Tempel in der Gott seine Gegenwart durch Sie mit seiner Hoffnung, seinem Frieden, seiner Freude und seiner Liebe ausfüllt.それらは、神があなたを通して彼の存在を彼の希望、平和、喜び、そして愛で満たすテント、幕屋、幕屋、または神殿です。

グレッグウィリアムズ発の