神はまだ私たちを愛していますか?

617とにかく神は私たちを愛してる Die meisten von uns lesen die Bibel schon seit vielen Jahren.私たちのほとんどは何年もの間聖書を読んでいます。 Es tut gut, die vertrauten Verse zu lesen und sich in sie einzuhüllen, als wären sie eine warme Decke.おなじみの詩を読んで、あたかも暖かい毛布のように包むのは良いことです。 Dabei kann es vorkommen, dass unsere Vertrautheit bewirkt, dass wir wichtige Details übersehen.私たちの親しみやすさにより、重要な詳細を見落とす可能性があります。 Wenn wir sie mit wachen Augen und aus einem neuen Blickwinkel lesen, kann der Heilige Geist uns helfen, mehr zu erkennen und uns möglicherweise auch an Dinge erinnern lassen, die wir vergessen haben.私たちが鋭い目で新しい視点からそれらを読むならば、聖霊は私たちがより多くを見るのを助け、そしておそらく私たちが忘れていたものを思い出させることができます。

使徒行伝をもう一度読んだとき、あなたがあまり注意を払わずに読んだかもしれない一節に出くわしました。「そして彼はXNUMX年間砂漠でそれを耐えました」 (使徒13,18:1984)。 私はこの一節を私の記憶の中で聞いていました。そして、神はイスラエル人が彼にとって大きな重荷であるかのように、嘆き悲しむイスラエル人に耐えなければならなかったと聞きました。

Doch dann las ich die Verweisstelle: «Und ihr habt auch erlebt, wie der HERR, euer Gott, euch auf dem Weg durch die Wüste geholfen hat.しかし、それから私は参考文献を読みました。「そして、あなたはまた、あなたの神、主が砂漠を通り抜ける途中であなたをどのように助けたかを経験しました。 Bis hierher hat er euch getragen wie ein Vater sein Kind»ここまで、父親が子供を運んだように、彼はあなたを運びました» (Deuteronomy 5:1,31 Hope for All)。

2017年のルター聖書の新しい翻訳では、最近、「そしてXNUMX年間、彼は彼女を砂漠に運んだ」と述べています。 (使徒13,18)またはマクドナルドの解説が説明しているように:「誰かの必要に備えて」。 Das tat Gott zweifellos für die Israeliten trotz all ihres Murrens.神は確かにイスラエル人のためにそれをしました、彼らのすべてのつぶやきにもかかわらず。

Mir ist ein Licht aufgegangen.光が私に夜明けしました。 Selbstverständlich hatte er für sie gesorgt, sie hatten Nahrung, Wasser und Schuhe, die nicht verschlissen.もちろん、彼は彼らの世話をしていました。彼らには、すり減らない食べ物、水、靴がありました。 Obwohl ich wusste, dass Gott sie nicht verhungern liess, ist mir nie bewusst geworden, wie nah und innig er mit ihrem Leben verbunden war.神が彼女を飢えさせないことは知っていましたが、彼が彼女の人生にどれほど近く、深く近づいているかはわかりませんでした。 Es war so ermutigend zu lesen, dass Gott sein Volk getragen hat, wie ein Vater seinen Sohn trägt.父が息子を運ぶように神が彼の民を運んだことを読むことはとても励みになりました。

Manchmal haben wir das Gefühl, Gott könne uns nur schwer ertragen oder dass es ihm leid wird, sich unser und unserer andauernden Probleme anzunehmen.時々私たちは、神が私たちを支えるのに苦労している、または神が私たちと私たちの進行中の問題に対処することにうんざりしていると感じることがあります。 Unsere Gebete scheinen immer wieder dieselben zu sein und wir verfangen uns immer wieder in altbekannten Sünden.私たちの祈りは何度も同じように見え、私たちは身近な罪に巻き込まれ続けています。 Selbst wenn wir manchmal nörgeln und uns wie undankbare Israeliten benehmen, sorgt Gott für uns, ungeachtet wie sehr wir jammern;私たちが時々しつこくなり、恩知らずのイスラエル人のように振る舞うとしても、私たちがいくら不平を言っても、神は私たちの面倒を見てくれます。 andererseits bin ich mir sicher, dass er es lieber hätte, wenn wir ihm danken würden, statt uns zu beklagen.一方で、彼は文句を言うよりも彼に感謝することを望んでいると確信しています。

Christen im vollzeitigen Dienst aber auch alle Christen, die in irgendeiner Weise Menschen dienen und zur Seite stehen, können müde werden und ausbrennen.フルタイムで奉仕しているクリスチャンだけでなく、何らかの方法で人々に奉仕し、支援しているすべてのクリスチャンも、疲れて燃え尽きる可能性があります。 In dieser Situation fängt man an, seine Geschwister als unerträgliche Israeliten anzusehen, was dazu verleiten mag, deren «nervige» Probleme auf sich zu laden.この状況では、兄弟を耐え難いイスラエル人と見なし始め、それが彼らの「厄介な」問題の重荷につながる可能性があります。 Etwas zu ertragen bedeutet, eine Sache zu tolerieren, die man nicht mag oder etwas zu akzeptieren, was schlecht ist.何かに耐えるということは、嫌いなことを容認すること、または悪いことを受け入れることを意味します。 Gott sieht uns nicht so!神は私たちをそのように見ていません! Wir alle sind seine Kinder und bedürfen der respektvollen, mitfühlenden und liebevollen Fürsorge.私たちは皆彼の子供であり、敬意を持って思いやりのある、愛情深いケアを必要としています。 Mit seiner Liebe, die durch uns fliesst, können wir unsere Nächsten lieben, statt sie nur zu ertragen.彼の愛が私たちの中を流れることで、私たちは隣人をただ我慢するのではなく愛することができます。 Wenn notwendig, werden wir fähig sein, jemanden zu tragen, wenn dessen Kräfte auf dem Weg nicht mehr ausreichen.必要に応じて、途中で体力が足りなくなった場合は、連れて行くことができます。

Lassen Sie sich daran erinnern, dass Gott nicht nur für sein Volk in der Wüste sorgte, sondern auch Sie ganz persönlich auf seinen liebenden Armen hält.神は砂漠で彼の民を世話しただけでなく、彼の愛する腕の中であなたを個人的に抱きしめていることを思い出してください。 Er trägt Sie immer weiter und hört nicht auf, Sie zu lieben und zu versorgen, selbst wenn Sie klagen und vergessen, dankbar zu sein.彼はあなたを何度も連れて行き、あなたが不平を言って感謝することを忘れたとしても、あなたを愛し、気遣うことをやめません。 Gottes bedingungslose Liebe umgibt Sie in Ihrem ganzen Leben, ob Sie sich dessen bewusst sind oder nicht.神の無条件の愛は、あなたがそれを知っているかどうかにかかわらず、あなたの人生を通してあなたを取り囲んでいます。

Tammy Tkachによって