牧歌的な物語

693羊飼いの話背が高くて強い見知らぬ人、約50歳が混雑した旅館に足を踏み入れ、部屋の周りにランダムに散らばっている粘土の石油ランプの煙のような光を点滅させながら周りを見回しました。アビエルと私はそれを見る前に匂いを嗅いだ。小さなテーブルの位置を本能的にシフトして、小さく見えるようにしました。それにもかかわらず、見知らぬ人が私たちのところにやって来て、尋ねました：あなたは私のために場所を空けてくれませんか？

アビエルは私を疑わしく見ました。私たちは彼が私たちの隣に座ってほしくありませんでした。彼は羊飼いのように見え、それに応じてにおいがしました。過越の祭りと種なしパンの時、旅館は満員でした。法律は、見知らぬ人が羊飼いであったとしても、親切に扱われることを要求していました。

アビエルは彼に席と私たちのワインボトルからの飲み物を提供しました。私はネイサンです。これはアビエルです、と私は言いました。どこから来たの、見知らぬ人？ヘブロン、彼は言った、そして私の名前はジョナサンです。ヘブロンはエルサレムの南30キロにあり、アブラハムが1500、年以上前に妻のサラを葬った場所にあります。

私はフェスティバルの直前にここに来ました、ジョナサンは続けました。私はあなたに言うことができます、それは兵士でいっぱいです、そして私がすぐにまた逃げるならば私はうれしいです。彼はローマ人に腹を立て、床に唾を吐きました。アビエルと私はルックスを交換しました。もしあなたが過越の祭りのためにここにいたのなら、あなたは地震を見たに違いない、と私は言った。

ジョナサンは答えました、はい、私はそれを間近で見ました。エルサレムの人々は、墓が開いていて、死んだ多くの人が死から目覚め、墓を去ったと私に言いました。アビエルは、寺院のつの主要な部屋を隔てていた重い織りのカーテンが、見えざる手であるかのように上から下に引き裂かれたと付け加えました。僧侶たちは、損傷が修復されるまで全員を遠ざけます。

私は気にしない、とジョナサンは言った。パリサイ人と神殿の守護者は、とにかく私のような人々を許しません。私たちは彼らにとって十分ではありません、彼らは私たちを汚れているとさえ考えています。ジョナサンは言った。ゴルゴタのはりつけを目撃した人はいますか？とにかくこれらの人は誰でしたか？アビエルは私をちらっと見た後、羊飼いに寄りかかった。彼らは過越の祭りの直前にバラバという名の革命的で悪名高い強盗と彼の人の人々を捕らえました。しかし、彼らがイエスと呼んだ有名なラビもいました。私たちの多くは、彼がメシアであることを望んでいました。しかめっ面が彼の顔を横切って忍び寄った。メシア、ジョナサンは言った？それは彼が見たすべての兵士を説明するでしょう。しかし、このイエスは今死んでいます。彼はメシアになることはできませんでしたね。

彼はいい人だった、とアビエルは低い声で言った、まるで誰も私たちの会話を聞いていないことを確認するように部屋を見回した。パリサイ人、長老たち、大祭司たちは彼を冒涜の罪で告発しました。アビエルは、もっと言う許可を求めているかのように私を見ました。

さあ、彼に言ってください。何を言いたいですか？ジョナサンに聞いた。アビエルの声はささやきに落ちた。彼らが彼を殺した場合、彼は生き返るだろうという言葉が広まった。うーん？ジョナサンは前かがみになって言った、続けて。アビエルは続けて、昨日、開いた墓が見つかりましたが、ローマ人はそれを重い石で閉じて守っていました。体はもう墓にありませんでした！何？ジョナサンは目を細め、私の後ろの壁をぼんやりと見つめた。最後に彼は尋ねました：このイエスはエルサレムに住んでいましたか？いいえ、私は言った、彼は北から、ガリラヤから来た。パリサイ人が彼を非難したので、イエスは冒とく者ではありませんでした。彼がしたのは、人々を癒し、愛と優しさについて説教することだけでした。確かにあなたは彼のことを聞いたことがあるでしょう。しかし、羊飼いは聞きませんでした。彼は私の後ろの壁をぼんやりと見つめていた。最後に彼はそっと言いました、あなたは彼がどこから来たと言いましたか？ガリラヤ、繰り返しました。彼はナザレの大工の息子でした。アビエルは私を見て、喉をすっきりさせて言った。彼もベツレヘムで生まれた可能性があり、母親は処女だったと言われています。ベツレヘム？あなたはそれについて本当に確信していますか？アビエルはうなずいた。

ジョナサンはゆっくりと首を横に振って、ベツレヘムで生まれた処女をつぶやいた。それなら彼だったのかもしれない。誰だったの？あなたは何について話しているのですか、あなたは何について話しているのですか羊飼いは私たちのワインボトルを有意義に見ました。このイエス様、私は彼が誰であるかを知っていると思います。

私はあなたに奇妙な話をしています。私が言ったように、私はゴルゴタで十字架につけられた人を見ました。真ん中のつはすでに死んでいて、他のつを終わらせようとしていました。何人かの女性は十字架の下ですすり泣き泣きました。しかし、もう一人の女性が少し後ろに立っていて、若い男性が腕を彼女の周りに持っていました。私が通りかかったとき、彼女は私の目をまっすぐに見ました、そして私は私が以前に彼女に会ったことを知っていました。おひさしぶりですね。

アビエルは私たちのカップを補充し、あなたの話を教えてくださいと言いました。ジョナサンはワインを飲み、グラスを両手に持ってグラスを見つめました。それはヘロデ・アンティパスの時代だったと彼は言った。その時私は若い男の子でした。私たちの家族は貧しかった。金持ちの羊を世話して生計を立てました。ある夜、私は父と彼の友人のカップルと一緒にベツレヘムの近くの山にいました。国勢調査があり、ローマ人が私たちが支払わなければならない税金を知ることができるように、誰もが数えられるために彼らの家に戻ることになっていた。私の父、私の叔父、そして私と私たちの友人の何人かは、それが終わるまで丘にとどまることに決めたので、ローマ人は数える頭が少なくなりました。私たちはみんな笑った。羊飼いは欺瞞者であるという評判がありました。その夜、私たちは羊の世話をし、火の周りに座った。年配の男性は冗談を言って話をしました。

突然明るい光が私たちの周りを照らし、輝くローブを着た男がどこからともなく現れたとき、私は眠くなり始めていました。まるで火が入っているかのように輝きました。天使、アビエルに尋ねましたか？ジョナサンはうなずいた。私たちは怖かった、私はあなたに言うことができます。しかし、天使は言いました：私を恐れないでください！見よ、私はあなたに大きな喜びの良いたよりをもたらします。それはすべての人々に降りかかるでしょう。みんなにとって素晴らしいニュースでした。

アビエルと私は彼がもっと話すように焦ってジェスチャーをしました。天使は続けました。今日、ベツレヘムで、ダビデの町で油そそがれた主であるあなたに救い主が生まれました。メシアは、目を大きく見開いてアビエルが言った！ジョナサンは再びうなずいた。天使は私たちに、この子供に会いに行くように指示し、おむつに包まれ、ベツレヘムの飼い葉桶に横たわっていました。それからすべての天国は歌う天使でいっぱいでした：高いところに神に栄光を帰し、彼の善意の人々の間で地上に平和を。

彼らが現れたのと同じくらい突然、彼らは再び消えました。私たちはベツレヘムに急いで行き、旅館の厩舎の飼い葉桶で、おむつに包まれたジョセフという男と彼の妻マリアを子供と一緒に見つけました。動物は納屋の一方の端に移動され、納屋の15つは片付けられました。マリアは若く、歳以下だったと思います。彼女はわらの山の上に座っていた。それはすべて、天使が私たちに言った通りでした。

私の父はヨセフに天使について、そして彼がどのように私たちに彼らのところに来るように頼んだかについて話しました。ジョセフは彼らが国勢調査のためにベツレヘムに来たと言ったが、宿には彼らのための余地がなかった。子供はもうすぐ生まれる予定だったので、飼い主は彼女に厩舎を使わせました。ヨセフは、天使がメシアに、そして後に彼に、彼女はメシアの母親に選ばれ、まだ処女であるにもかかわらず、この特別な神の子供を妊娠するだろうと言った方法を教えてくれました。

ジョセフは、メアリーはいつも非常に高潔な女性であり、神を信頼していたので、ショックを受けたと言いました。ジョセフは彼の妻を見て、私たちは彼の目に愛と尊敬を見ることができました。男性が話している間、私はマリアを見ました、そして、私は彼女がどれほど穏やかであるかに驚いていました。それはまるで神の平安が彼女にあるかのようでした。彼女は疲れ果てていたに違いないが、彼女は不思議な美しさを持っていた。他にどう説明したらいいのかわかりませんが、彼女を忘れたことはありません。

ジョナサンはアビエルを注意深く見つめ、それからしっかりとした声で続けました。ゴルゴタのはりつけで見たのはメアリーでした。彼女は彼女を慰めた若い男と一緒の人でした。彼女は今ではずっと年上ですが、私はそれが彼女であったことを知っています。それでイエス、アビエルは始めました、しかしジョナサンは彼を断ち切りました、疑問に思って、飼い葉桶の中の赤ん坊は彼の人々の救世主でしたか？ヘロデが歳未満のすべての少年にベツレヘムで殺害するよう命じたとき、彼は何年も前に殺されたと思いました。アビエルと私は恐怖で耳を傾けました。ヘロデは、メシアが生まれようとしていることを東方の三博士から聞いていました。彼らはイエスを敬うようになりましたが、ヘロデは彼をライバルと見なし、彼を殺そうとしました。私の甥の一人がこの虐殺で殺されました。

しかし、あなたは、ヨセフとマリアの息子であるこのナザレのイエスが奇跡を起こし、人々は彼がメシアだと思っていたと私に言いました。今、当局は彼を殺そうと再び試みました。どういう意味ですか、彼らは彼を殺そうとしました、私は尋ねましたか？彼は十字架につけられました。彼は死んだ、ついにそれを手に入れよう！ジョナサンは答えた。しかし、あなたは体がなくなったと言いませんでしたか？それはどういう意味ですか？アビエルに聞いた？これだけ、私が見た女性がメアリーであり、彼らが十字架につけたのは彼らの息子であり、彼が生まれた夜に私が見たのは、この十字架で終わっていなかったと確信しています。天使たちが私たちのために歌ったのは普通の夜ではなく、このイエスは普通の赤ん坊ではありませんでした。天使は私たちに彼がメシアであると言いました、私たちを救うために来てください。今、彼の敵は彼を十字架につけて埋めましたが、彼の体はなくなっています。

羊飼いはグラスを飲み、起き上がって、さようならを言う前に言った、私はただの無知な羊飼いです、私はこれらのことについて何を知っていますか？しかし、私たちはこのイエスを最後に見たことがないような気がします。

John Halford著